Полетата по-долу могат да бъдат попълнени, но формулярът все още не изпраща и не съхранява информация. Дотогава запитванията и файловете се изпращат по имейл.
За запитвания за превод и локализация
Изпратете пълния набор документи, където е възможно, и посочете кои файлове се нуждаят от превод. Брошура, предоставена като справочен материал, е различна от брошура, включена в поръчката. При работа по уебсайт или софтуер опишете съдържанието и предвидения пазар; подготовката на файловете и изискванията за доставка са част от обхвата.
Ако оригиналът все още се редактира, посочете това ясно. Исканият срок, вътрешната дата за преглед и окончателната дата на публикуване може да представляват различни етапи. Ръководството за оферти за превод обяснява информацията, която помага да се определи офертата, а процесът на поръчка описва превода, редакцията и доставката.
За запитвания за устен превод и постредактиране
При устен превод посочете датата, мястото, езиците, тематиката и формата на събитието. При постредактиране на машинен превод посочете изходния текст и наличния машинен резултат, заедно с предназначението на готовия материал. Всяко запитване се нуждае от спецификация на услугата, подходяща за съответната работа.
Преди да изпратите чувствителни документи, посочете всички изисквания за обработка, които трябва да се уговорят. Често задаваните въпроси на възложителите обхващат обичайни въпроси за файловете, поверителността и избора на услуга. Правната идентичност и данните за ДДС за регистрите на доставчици са на страницата с данни за фирмата.